-
1 адрес организации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > адрес организации
-
2 адрес организации
ngener. exploitatiezetelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > адрес организации
-
3 адрес организации
Русско-английский словарь по общей лексике > адрес организации
-
4 адрес организации
ngener. exploitatiezetel -
5 адрес организации
Русско-английский синонимический словарь > адрес организации
-
6 адрес организации, располагающей информацией о новых почтовых адресах военнослужащих
Military: tracer address (при перемене места службы.)Универсальный русско-английский словарь > адрес организации, располагающей информацией о новых почтовых адресах военнослужащих
-
7 название и адрес организации, печатаемые на бланке
General subject: billheadУниверсальный русско-английский словарь > название и адрес организации, печатаемые на бланке
-
8 адрес
муж. address по чьему-л. адресу, в чей-л. адрес ≈ about smb., concerning smb. угрозы по адресу кого-л. ≈ threats directed against smb. доставить письмо по адресу ≈ to deliver a letter to the address (of) эта критика направлена не по адресу ≈ these criticisms are misdirected ваше замечание сделано не по адресу ≈ your remark does not apply домашний адрес ≈ home address телеграфный адрес ≈ telegraphic address условный адрес ≈ agreed address не по адресу ≈ mistakenly, at the wrong door, to the wrong quarter адрес организации ≈ business addressм. address;
доставить письмо по ~у deliver a letter at the right address;
по его ~у about him;
обратиться не по ~у come* to the wrong shop/quarter;
это по вашему ~у that is a dig at you;
~ат м. addressee;
~ный: ~ная книга directory;
~ный стол address bureau;
~овать несов. и сов. (вн. дт.) address (smth. to) ;
~оваться несов. и сов. (к дт. в вн.) apply (to). -
9 адрес
муж.по чьему-л. адресу, в чей-л. адрес — about smb., concerning smb.
угрозы по адресу кого-л. — threats directed against smb.
не по адресу — перен. mistakenly, at the wrong door, to the wrong quarter
-
10 адрес цифры
-
11 местонахождение или юридический адрес
nbusin. domicile (организации)Dictionnaire russe-français universel > местонахождение или юридический адрес
-
12 tracer address
адрес организации, располагающей информацией о новых почтовых адресах военнослужащих ( при перемене места службы) -
13 address
əˈdres
1. сущ.
1) адрес at an address ≈ по адресу At what address does she live? ≈ По какому адресу она живет? Какой у нее адрес? accommodation address ≈ адрес до востребования;
"почтовый ящик" (тип адреса) business address ≈ рабочий адрес, адрес организации forwarding address ≈ адрес, по которому следует пересылать письма home address ≈ домашний адрес permanent address ≈ постоянное место жительства return address ≈ обратный адрес temporary address ≈ временное место жительства
2) обращение;
речь;
выступление an address about (concerning) smth. ≈ выступление, касающееся тех или иных проблем to deliver, give an address ≈ выступить с речью He had scheduled an address to the American people for the evening of May
27. ≈ Он планировал выступить с обращением к американским гражданам вечером 27 мая. eloquent address inaugural address keynote address moving address stirring address Syn: speech
3) такт;
ловкость;
(умелое) обхождение
4) мн. ухаживание to pay one's addresses to a lady ≈ ухаживать за дамой The black footman persecuted her with his addresses. ≈ Чернокожий лакей докучал ей своими ухаживаниями.
2. гл.
1) адресовать;
направлять (to ≈ кому-л.) I addressed the letter to him. ≈ Я направил ему письмо. How shall I address this parcel? ≈ Какой адрес мне написать на этой посылке? You must address your complaints to Head Office. ≈ Вы должны направить ваши жалобы начальству. ship to be addressed to Marseille ≈ корабль, направляющийся в Марсель Syn: direct
2)
2) обращаться к кому-л., адресоваться;
выступать to address a meeting ≈ выступать с речью на собрании to address oneself to the audience ≈ обращаться к аудитории She addressed her remarks to us. ≈ Она адресовала свои замечания нам. He addressed the speaker with a question. ≈ Он обратился к докладчику с вопросом. He will address us on modern art. ≈ Он сделает нам доклад о современном искусстве. to address oneself to all the people in the world ≈ взывать ко всем народам мира to address oneself to one's common sense ≈ обращаться к здравому смыслу to address smb. by his surname ≈ обращаться к кому-л. по фамилии You should address him as 'sir'. ≈ При обращении вы должны называть его "сэр". In speaking an ambassador is usually addressed as "Your Excellency". ≈ При разговоре посла обычно называют "ваше превосходительство".
3) возвр.;
книж. направлять силы/энергию на что-л.;
браться за что-л. (to) to address oneself to the business of doing smth. ≈ приниматься за какое-л. дело to address oneself to smth. ≈ приниматься за что-л. I addressed myself to learning Spanish. ≈ Я принялся за изучение испанского.адрес;
- to change one's * переехать выступление;
речь;
обращение;
адрес;
- opening * вступительное слово;
- formal * официальное выступление;
- * on current problems доклад о текущих вопросах;
- to give an * произнести речь официальная форма обращения к кому-л.;
- what is the correct form of * to a life peer? как следует обращаться к пожизненному пэру? (устаревшее) манера говорить;
- man of rude * грубиян, неотесанный человек( устаревшее) ловкость, искусство, такт;
- a man of awkward * человек, не обладающий ловкостью;
- to show great * проявлять величайший такт;
- to handle a matter with * искусно справиться с каким-л. делом ухаживание;
- to pay one's *es to a lady ухаживать за дамой (компьютерное) адрес;
- * space адресное пространство адресовать;
направлять;
- to * a letter to smb. направить письмо кому-л.;
- he *ed me to his chief он направил меня к своему начальнику;
- to * a ship адресовать судно;
- to * a warning to smb. послать кому-л. предупреждение написать адрес обращаться к кому-л.;
- were your words *ed to me or to him? вы говорите мне или ему?;
- he *ed himself to the chairman он обратился к председателю выступать;
- to * a meeting выступать с речью на собрании;
обратиться к собравшимся выбирать форму обращения к кому-л.;
обращаться, адресоваться;
- how does one * the governor? как следует обращаться к губернатору?;
- you * a woman chairman as Madam Chairwoman обращаясь к председателю-женщине, вы называете ее госпожа председатель (to) направлять силы или энергию на что-л.;
браться за что-л.;
- to * oneself to smth. приниматься за что-л.;
- to * oneself to the business of doing smth. приниматься за какое-л. дело;
- he *ed himself to the main difficulty он постарался справиться с главной трудностью;
- there are two questions of which I will * myself in this lecture в своей лекции я остановлюсь на двух вопросах (устаревшее) ухаживать, обхаживать, добиваться руки девушки (компьютерное) указывать адрес хранения информацииabsolute ~ вчт. абсолютный адресaccommodation ~ адрес до востребования accommodation ~ адрес на абонементный ящик accommodation ~ адрес приема корреспонденцииactual ~ вчт. абсолютный адрес actual ~ вчт. действительный адрес actual ~ вчт. исполнительный адресaddress вчт. адрес ~ адрес ~ адрес;
адресовать ~ вчт. адресовать ~ адресовать;
направлять ~ адресовать ~ выступать ~ выступление ~ направлять ~ обращаться (к кому-л.) ;
выступать;
to address a meeting выступать с речью на собрании;
to address oneself to the audience обращаться к аудитории ~ обращаться ~ обращение;
речь;
выступление ~ обращение ~ обращение;
обращаться Address: Address парл. речь главы государства ~ речь при открытии сессии парламента address: address такт;
ловкость;
(умелое) обхождение ~ pl ухаживание;
to pay one's addresses to a lady ухаживать за дамой ~ часть искового заявления, содержащая наименование суда, в который подается иск ~ часть искового заявления~ обращаться (к кому-л.) ;
выступать;
to address a meeting выступать с речью на собрании;
to address oneself to the audience обращаться к аудитории~ a request to обращаться с просьбойto ~ oneself (to smth.) браться, приниматься (за что-л.)~ обращаться (к кому-л.) ;
выступать;
to address a meeting выступать с речью на собрании;
to address oneself to the audience обращаться к аудиторииarea ~ вчт. адрес областиasterisk ~ вчт. звездочный адресbase ~ вчт. базовый адресbased ~ вчт. базируемый адресbusiness ~ служебный адресcall ~ вчт. адрес вызова call ~ вчт. адрес обращенияcurrent ~ вчт. текущий адресdata ~ вчт. адрес данныхdeferred ~ вчт. косвенный адресdestination ~ вчт. адрес назначенияdirect ~ вчт. прямой адресeffective ~ вчт. исполнительный адресerror ~ вчт. адрес ошибкиfast ~ вчт. фиксированный адресfirst-level ~ вчт. прямой адресframe ~ вчт. опорный адресgenerated ~ вчт. сформированный адресglobal ~ вчт. глобальный адресhash ~ вчт. хешированный адресhigh load ~ вчт. старший адрес загрузкиhigher ~ вчт. более старший адресhome ~ домашний адрес home ~ вчт. собственный адресimmediate ~ вчт. непосредственный операндimplied ~ вчт. неявный адресinaugural ~ речь при вступлении в должность inaugural ~ речь при открытииindexed ~ вчт. индексированный адресindirect ~ вчт. косвенный адресinitial ~ вчт. начальный адресinstruction ~ вчт. адрес командinternal ~ вчт. внутренний адресjump ~ вчт. адрес переходаlinkage ~ вчт. адрес связейlistener ~ вчт. адрес получателяload ~ вчт. загрузочный адресlower ~ вчт. более младший адресmachine ~ вчт. машинный адресmulticast ~ вчт. групповой адресmultilevel ~ вчт. многоуровневый адресnetwork ~ вчт. сетевой адресone-level ~ вчт. прямой адресopening ~ первый адресout-of-range ~ вчт. адрес за адресным пространством~ pl ухаживание;
to pay one's addresses to a lady ухаживать за дамойphysical ~ вчт. физический адресpointer ~ вчт. адрес-указательpostal ~ почтовый адресpresumptive ~ вчт. исходный адресrecord ~ вчт. адрес записиrelative ~ вчт. относительный адресresidential ~ адрес места жительстваrestart ~ вчт. адрес рестартаresult ~ вчт. адрес результатаsecond-level ~ вчт. косвенный адресsingle-level ~ вчт. прямой адресsource ~ вчт. адрес источника данныхstop ~ вчт. адрес остановаsymbolic ~ вчт. символический адресtalk ~ вчт. адрес отправителяtalker ~ вчт. адрес отправителяthird-level ~ вчт. дважды косвенный адресtrack ~ вчт. адрес дорожкиtrue ~ вчт. истинный адресtwo-level ~ вчт. косвенный адресunit ~ вчт. адрес устройстваunload ~ вчт. адрес разгрузкиvariable ~ вчт. адрес переменнойvirtual ~ вчт. виртуальный адресzero-level ~ вчт. непосредственный операнд -
14 address
[ə'dres] 1. сущ.1)а) адрес; место жительства, нахожденияbusiness address — рабочий адрес, адрес организации
forwarding address — адрес, по которому следует пересылать корреспонденцию
permanent address — постоянный адрес, постоянное место жительства
Please write down your name and address on a postcard. — Напишите, пожалуйста, своё имя и адрес на открытке.
2) информ.а) адрес, полное имя, путь ( место расположения данных в памяти компьютера)б) адрес, код, идентификатор ( поля памяти)в) адрес ( в интернете)3) обращение; речь; официальное выступление; адрес (юбилейный)an address about / concerning smth. — выступление, касающееся тех или иных проблем
to deliver / give an address — выступить с речью
He had scheduled an address to the American people for the evening of May 27. — Он планировал выступить с обращением к американскому народу вечером 27 мая.
Syn:4) ( addresses) уст. ухаживаниеThe black footman persecuted her with his addresses. — Чернокожий лакей докучал ей своими ухаживаниями.
5) такт; ловкость, (умелое) обхождениеWith the charms of beauty she combined the address of an accomplished intriguer — Обаятельную внешность она сочетала в себе с ловкостью опытной интриганки.
6) форма обращения (как называть того, к кому обращаются с речью)7) приписка (регистрация судна в определённом порту, порту приписки)2. гл.1) обращаться (к кому-л.), говорить (с кем-л.)When she spoke, she addressed him in English, but with a heavy French accent. — Она заговорила с ним по-английски, но с заметным французским акцентом.
Syn:2) ( address to) выступать перед (кем-л.; с докладом, речью, официальным сообщением), обращаться ( с целью привлечь внимание), взыватьShe addressed her remarks to us. — Она адресовала свои замечания нам.
He addressed himself to the audience gathered round. — Он обратился к аудитории, собравшейся вокруг.
3)Poorly addressed letter makes trans-Atlantic trip. — Письмо с неполно указанным адресом пересекает Атлантику ( газетный заголовок).
б) обращаться (называя по имени, титулу; используя тот или иной способ обращения)to address smb. by his / her name — обращаться к кому-л. по фамилии
He is usually addressed as the Captain. — К нему обычно обращаются "капитан".
4)а) обращать внимание (на что-л.), задумываться (о чём-л.), исследоватьWe must finally address these issues. — Пора, наконец, решать эти вопросы.
This specific question is addressed in the present experiment. — Именно этот вопрос исследуется в настоящем эксперименте.
Guidance on the issues which should be addressed. — Рекомендации по пунктам повестки дня.
б) принимать меры (по поводу, в ответ на), реагировать на; направлять усилия наThe World Bank must address the needs of the poorest countries. — Всемирный банк должен повернуться лицом к нуждам беднейших стран.
Addressing the resentment toward affirmative action programs, Hacker notes… — Реагируя на возмущение по поводу программ предоставления преимущественных прав, Хакер отметил...
to address oneself to (the business of doing) smth. — приниматься за какое-л. дело
I addressed myself to learning Spanish. — Я принялся за изучение испанского.
5) отправлять, предназначать, передавать, перепоручать (особенно по отношению к плавательным средствам; также в торгово-посреднических операциях)ship to be addressed to Marseille — корабль, который следует направить в Марсель
6) готовиться к удару по мячу (встать в соответствующую позу; в гольфе)When they address the ball their hands should be well out in front of their body. — Когда они готовятся к удару по мячу, их руки должны быть прямо перед их корпусом.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Addressing people[/ref] -
15 exploitatiezetel
сущ.общ. адрес организации, адрес фирмы, рабочий адрес, служебный адрес -
16 business address
Большой англо-русский и русско-английский словарь > business address
-
17 Statement of ETC Pending Trades
SWIFT MT 584: Данный тип сообщения направляется организацией, предоставляющей услуги ETC в адрес организации или брокера-дилера, либо организацией в адрес брокера, исполняющего приказ на заключение сделки. Содержит сведения о статусе и деталях заключенных сделок, которые еще не были сквитованы и утверждены.Интернет:www.iso15022.org/uhb/uhb2008/finmt584.htmАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Statement of ETC Pending Trades
-
18 business address
рабочий адрес, адрес организацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > business address
-
19 domicile
сущ.1) общ. (m) постоянный адрес проживания (в анкете), место жительства, местожительство, жилище2) юр. местонахождение3) фин. домицилий, место совершения юридического акта, место платежа по векселю4) бизн. местонахождение или юридический адрес (организации), место жительства (частного лица) -
20 business address
рабочий адрес, адрес организации
См. также в других словарях:
Адрес массовой регистрации — Адрес массовой регистрации неофициальный термин, используемый в Российской Федерации, подразумевающий адрес места нахождения единоличного исполнительного органа юридического лица, по которому с ним осуществляется связь, содержащемуся в… … Википедия
АДРЕС — (фр. adresse указание). 1) обозначение имени и местожительства лица, к которому что либо отсылается. 2) письменное приветствие лицу, власти или учреждению. 3) в парламентской жизни обращение парламента к монарху. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
адрес — 1. АДРЕС, а; мн. адреса, ов; м. [франц. adresse]. 1. Данные о местожительстве лица или местонахождении учреждения, предприятия и т.п. Дать свой а. Потерять, вспомнить а. Обменяться адресами с кем л. Домашний, служебный а. А. отправителя. Писать… … Энциклопедический словарь
адрес — Вопрос Как правильно: «ваши замечания не в адрес, не на адрес, не по адресу»? Конструкции в адрес по адресу в конце XIX в. различались смысловыми оттенками и стилистической окраской: по адресу более общее значение по отношению к кому… … Словарь трудностей русского языка
Адрес — (фр. adresse и adresser «направлять»): В Викисловаре есть статья «адрес» Почтовый адрес условная кодификация места нахождения объекта в пространстве, применяемая для целей почтовой связи. Адрес электр … Википедия
адрес — АДРЕС1, а, мн адреса, ов,м Текст в письменной форме, представляющий собой приветствие, поздравление, обращение к кому л. (обычно с выражением благодарности группы лиц или учреждения, организации) в ознаменование юбилея, в честь какого л. события … Толковый словарь русских существительных
АДРЕС — (фр. adresse, англ. address) I) местонахождение государственного учреждения, организации, предприятия, фирмы; 2) местожительство лица; 3) письменное поздравление, приветствие лицу, государственному служащему, организации, учреждению, фирме,… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Адрес — I (франц. adresse) 1) местонахождение учреждения, предприятия или местожительство лица. 2) Письменное приветствие, обращенное к лицу, учреждению, организации. 3) А. в вычислительной технике см. Адрес в технике. II Адрес … Большая советская энциклопедия
Адрес — I м. 1. Местожительство лица или местонахождение учреждения, предприятия и т.п. 2. Надпись на почтовом отправлении, указывающая местожительство или местонахождение кого либо или чего либо. II м. 1. Код, определяющий место хранения или назначение… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
адрес — I а; мн. адреса/, о/в; м. (франц. adresse) см. тж. адресок, в адрес, по адресу, не по адресу 1) а) Данные о местожительстве лица или местонахождении учреждения, предприятия и т.п … Словарь многих выражений
внутренний адрес письма — делопр. наименование и адрес организации или фамилия и адрес лица, которому направлено письмо … Краткий словарь терминов из области делопроизводства